Matching Discrete Values with Different Bin Sizes: A Step-by-Step Guide to Resampling and Data Alignment