How to Group By Each Column One at a Time for Data Calculation with Pandas